這一切是怎麼開始的

我們就把那位嚮導找了來。他對我們說，他願意從原路把我們帶過去，不會遇到大雪的阻礙，但我們必須多帶武器，防備野獸的襲擊，因為，他說，大雪過後，經常有些狼在山腳下出沒。因為遍地大雪，它們找不到食物，已經餓慌了。我們告訴他，我們對狼這一類野獸已有充分的準備；不過，他能否保證我們不會遇到兩條腿的狼，因為，我們聽說，這一地區十分危險，經常會受到強人的搶劫，尤其是在法國境內。

嚮導對我們說，在我們走的路上，沒有強人襲擊的危險。

船長心地十分善良。他說，能不殺死他們就盡量不要殺死他們。只是那兩個傢伙是不可救藥的壞蛋，是船上暴動的禍首。留著他們，我們自己必定會遭殃。他們回到船上，就會發動全體船員反叛，把我們通通殺掉！"那好吧，"我說，"我的建議也是出於不得已，因為這是救我們自己的唯一的辦法。"然而，我看他還是很不願意殺人流血，所以便對他說，這事不妨由他們自己去辦，怎樣幹方便就怎樣幹吧。

正當我們在談話的時候，聽見他們中間有幾個人醒來了。

我懷著這種感恩的心情，度過了我在島上的最後幾年。在我和星期五相處的三年中，因為有許多時間同他談話，日子過得完滿幸福，如果在塵世生活中真有"完滿幸福"的話。這野人現在已成了一個虔誠的基督徒，甚至比我自己還要虔誠。

當然，我完全有理由希望，並為此我要感謝上帝，我們兩人都能成為真正悔罪的人，並從悔罪中得到安慰，徹底洗心革面，改過自新。在這裡，我們有《聖經》可讀，這就意味著我們離聖靈不遠，可以獲得他的教導，就像在英國一樣。

當晚在小船上安歇了一夜。第二天早晨，我決定把運回來的東西都放到新發現的地穴裡去，而不是放到城堡裡去。我先吃了點東西，把所有的東西都搬到岸上，並仔仔細細地查看了一番。我搬回來的那桶酒是一種甘蔗酒，但與我們巴西的甘蔗酒不一樣。一句話，這種酒非常難喝。可是，我打開那兩隻大箱子後，找到了幾樣東西對我非常有用。例如，在一隻箱子裡，有一隻精緻的小酒箱，裡面的酒瓶也十分別緻，裝的是上等的提神烈性甜酒，每瓶約三品脫，瓶口上還包著銀子；還有兩罐上好的蜜餞，因為封口很好，鹹水沒有進去。

另外還有兩罐卻已被海水泡壞了。我又找到一些很好的襯衫，這正是我求之不得的東西。還有一打半白麻紗手帕和有色的領巾。麻紗手帕我也十分需要，大熱天拿來擦臉真是再爽快也沒有了。此外，在箱子的錢箱裡，有三大袋西班牙銀幣，約一千一百多枚，其中一袋裡有六塊西班牙金幣和一些小塊的金條，都包在紙裡，估計約有一磅重。

可是，我一連跑去擠了兩三天奶，什麼也沒有看到，我的膽子稍稍大了一點。我想，其實沒有什麼事情，都是我的想像罷了。但我還不能使自己確信那一定是自己的腳印，除非我再到海邊去一趟，親自看看那個腳印，用自己的腳去比一比，看看是不是一樣大；只有這樣，我才能確信那是我自己的腳櫻不料，我一到那邊，首先發現的是，當初我停放小船時，絕不可能在那兒上岸；其次，當我用自己的腳去比那腳印時，發現我的腳小得多。這兩個情況又使我馬上胡思亂想起來，並使我憂心忡忡，忐忑不安。結果我嚇得渾身顫抖，好像發瘧疾一樣。我馬上跑回家裡，深信至少一個人或一些人上過岸。總之，島上已經有人了，說不定什麼時候會對我進行突然襲擊，使我措手不及。至於我應採取什麼措施進行防衛，卻仍毫無頭緒。

唉！人在恐懼中所作出的決定是多麼荒唐可笑啊！凡是理智提供他們保護自己的種種辦法，一旦恐懼心佔了上風，他們就不知道如何使用這些辦法了。我的第一個想法，就是把那些圍牆拆掉，把所有圍地中的羊放回樹林，任憑它們變成野羊，免得敵人發現之後，為了掠奪更多的羊而經常上島騷擾；其次，我又打算索性把那兩塊穀物田也挖掉，免得他們在那裡發現這種穀物後，再常常到島上來劫掠。最後，我甚至想把鄉間茅舍和海邊住所的帳篷都通通毀掉，免得他們會發現住人的痕跡，從而會進行搜索，找出住在這裡的人。

這項工作進行到一半，我也結 束了荒島上第四年的生活。

和以往一樣，我以虔誠和欣慰的心情，度過了我上島的周年紀念日。我常常閱讀《聖經》，並認真付諸實踐，再加上上帝對我的恩寵，我獲得了前所未有的全新的認識。對我來說，世界是遙遠的；我對它已沒有任何關係，也沒有任何期望。可以說，我於世無求。總之，我與世界已無甚麼牽連，而且以後也不會再發生什麼關係。因此，我對世界的看法，就像我們離開人世後對世界的看法一樣：這是我曾經居住過的地方，但現在已經離開了。我完全可以用亞伯拉罕對財主說的那句話："你我中間隔著一條深淵。"首先，我在這裡擺脫了一切人世間的罪惡。我既無"肉體的慾望、視覺的貪欲，也無人生的虛榮"。我一無所求，因為，我所有的一切，已盡夠我享受了。我是這塊領地的主人，假如我願意，我可以在我佔有的這片國土上封王稱帝。我沒有敵人，也沒有競爭者與我來爭權爭勢。我可以生產出整船的糧食，可是這對我沒有用處，我只要生產足夠我吃用的糧食就行了。我有很多的龜鱉，但我只要偶爾吃一兩隻就夠了。

吃過晚飯，我想外出走走，可是周身無力，幾乎連槍都拿不動（因為我從來外出都要帶槍）。所以我只走了幾步，就坐在地上，眺望著面前的海面。這時，海上風平浪靜。我坐在那裡，心潮起伏，思緒萬千。

這大地和大海，儘管我天天看到，可到底是什麼呢？它們又來自何方？我和其他一切生靈，野生的和馴養的，人類和野獸，究竟是些什麼？又都來自何方？

首先，我感到目前居住的地方不太合適。一則因離海太近，地勢低濕，不大衛生；二則附近沒有淡水。我得找一個比較衛生，比較方便的地方建造自己的住所。

我根據自己的情況，擬定了選擇住所的幾個條件：第一，必須如我上面所說的，要衛生，要有淡水；第二，要能遮蔭；第三，要能避免猛獸或人類的突然襲擊；第四，要能看到大海，萬一上帝讓什麼船隻經過，我就不至於失去脫險的機會，因為我始終存有一線希望，遲早能擺脫目前的困境。

我到巴西不久，船長把我介紹給一位種植園主；這人與船長一樣正直無私。他擁有一個甘蔗種植園和一個製糖廠。我在他家住了一段時間，了解了一些種甘蔗和製糖的方法。我看到，在巴西的這些種植園主生活優裕，他們都在短時期內就發家致富了。所以我想，如果我能獲得在巴西的居留證，我也要做個種植園主。同時，我決定設法把我寄存在倫敦的那筆錢匯到巴西來。為了獲得入藉證書，我傾囊買了一些沒有開墾過的土地，並根據我將要從倫敦收到的資本，擬定了一個經管種植園和定居的計劃。

我有個鄰居，是葡萄牙人，生於里斯本，但他父母卻是英國人。他名叫威爾斯。當時他的境況與我差不多。我稱他為鄰居，是因為我們兩家的種植園緊緊相鄰，而且我們也經常來往。我們兩人的資本都很少。開始兩年，我們只種些糧食為生。可是不久，我們開始發展起來，經營的種植園也開始走上了軌道。因此，在第三年，我們種了一些煙草；同時，我們各自又購進了一大塊土地，準備來年種甘蔗。然而，我們都感到缺乏勞動力。這時，我想到真不該把佐立讓給別人，以致現在後悔莫及。

一六三二年，我生在約克市一個上流社會的家庭。我們不是本地人。父親是德國不來梅市人。他移居英國後，先住在赫爾市，經商發家後就收了生意，最後搬到約克市定居，並在那兒娶了我母親。母親娘家姓魯濱孫，是當地的一家名門望族，因而給我取名叫魯濱孫·克羅伊茨內。由於英國人一讀"克羅伊茨內"這個德國姓，發音就走樣，結果大家就叫我們"克羅索"，以致連我們自己也這麼叫，這麼寫了。所以，我的朋友們都叫我克羅索。

我有兩個哥哥。大哥是駐佛蘭德的英國步兵團中校。著名的洛克哈特上校曾帶領過這支部隊。大哥是在敦刻爾克附近與西班牙人作戰時陣亡的。至於二哥的下落，我至今一無所知，就像我父母對我後來的境況也全然不知一樣。